Expressions anglaises
Que veulent dire ces expressions anglaises ?
par damacaei92
20 questions
1. Que veut dire : "Off the hook" ?
a Ne pas assumer
b En dehors
c Sauter vers l'avant
2. "Call it a day" ?
a Annoncer un jour nouveau
b Déclarer la fin d'une tâche
c Saluer quelqu'un
3. "It's up to you" ?
a Saute plus haut
b ça dépend de toi
c C'est de ta faute
4. "Piece of cake " ?
a Une tâche facile à accomplir
b Une pièce de monnaie
c Un morceau de gâteau
5. "Under the weather" ?
a Etre en proie au mauvais temps
b Refuser une invitation
c Se sentir malade
6. "Put the cat among the pigeons" ?
a Donner des pigeons à un chat
b Causer des problèmes
c Mettre la charrue avant les boeufs
7. "Hit the road " ?
a Partir
b Se battre
c Draguer
8. "Clam up" ?
a Hurler
b Avouer quelque chose
c Se taire
9. "Have a blast" ?
a Avoir un doute
b Passer un bon moment
c Travailler durement
10. "Split the whistle" ?
a Murmurer quelque chose
b Avoir un sourire mauvais
c Arriver juste à temps
11. "Thumb one's nose" ?
a Marchander
b Ignorer
c Provoquer
12. "Hit the sack " ?
a Déballer ses 4 vérités à quelqu'un
b Aller se coucher
c Vomir
13. "All ears" ?
a Écouter attentivement
b Mentir ouvertement
c Dormir paisiblement
14. "For a song" ?
a Connaître la musique
b Par Amour
c Pour une bouchée de pain
15. "Let the cat out of the bag" ?
a Révéler un secret
b Sortir le chat du sac
c Donner sa langue au chat
16. "Tie one on" ?
a Mettre une cravate
b Boire jusqu'à l'ivresse
c Se tenir droit
17. "Cold shoulder" ?
a Etre méprisant
b Prendre une douche froide
c Avoir du sang froid
18. "At the drop of a hat" ?
a Regarder les gens de haut
b Etre au sommet de son art
c Sans aucune hésitation, immédiatement
19. "Break a leg" ?
a Faire une pause
b Bonne chance
c Se casser la jambe
20. "Cut a rug" ?
a Danser
b Rire
c Boire